Breaking Bad – Minisode 2 (2009) VOSTFR – Wedding Day

Breaking Bad – Minisode 2 (2009) VOSTFR – Wedding Day


Sous-titres : Tyno & Kevin www.seriessub.com
www.forom.com C’est bon, j’y vais.
Je vais le trouver. Bon sang, tu es là ! C’est le moment. J’ai aperçu Marie en vitesse,
et elle est absolument magnifique. Et un peu impatiente, aussi… Respire à fond, d’accord ?
Respire. Bon, t’es nerveux.
Faut pas t’en faire, tout le monde passe par là. J’étais dans le même état
quand j’ai épousé Skyler. Pas exactement comme ça. Tu te sens mieux ? Allez, on y retourne. Je peux pas aller jusqu’au bout. Quoi ? Comment ça ? J’ai un passé… sexuel. Ce n’est rien,
tout le monde a un passé. Le mien est plus… récent. Ça ne veut rien…
Comment ça, récent ? – Il y a quatre heures et demie.
– Bon sang ! Non, pas dans le chapeau !
Il a été loué. – Mais enfin…
– Je sais, je sais, désolé. Je faisais la tournée des bars,
il me fallait un autre verre. L’enterrement de vie de garçon
ne t’a pas suffi ? Le rosé que tu servais
m’a complètement assommé. “Je suis nul pour organiser une fête”,
c’est ça, ouais ! – Désolé, je le pensais pas.
– C’est pas grave. Mais évite… Bref, donc je vais à ce bar, en centre-ville,
tu sais, le machin noir… – Un nom d’animal…
– Je vois pas. Bref, je m’y attendais pas,
mais il s’est produit… une interaction amoureuse. Ça veut dire quoi ? L’amour buccal. Tu captes ? La pipe de Sherlock Holmes,
sans Sherlock Holmes. Genre, “Bébé, tu veux sucer
mon arbalète ? J’ai un…” J’ai compris ! – C’est pas tromper, si ?
– Oh, non, ce n’est pas tromper. Écoute… bon sang. Bon, Hank, écoute-moi. Tu as dérapé un soir,
et alors, comme tout le monde. Faut penser à l’avenir, maintenant. T’es sur le point d’épouser
la femme de tes rêves. Maintenant, allez. Va de l’avant. N’en dis pas plus, d’accord ? T’as raison. – J’évacue tout ça.
– Et voilà. Et je vais aller de l’avant. Bien. Bon… – Elle s’appelait Joan. Elle était…
– Je veux rien entendre. Elle était magnifique.
Des jambes interminables. Elle avait une tenue des années 40.
Et elle chantait, là-bas. Des chansons d’amour tristes. – Qui chante ce genre de trucs ?
– Elle ! Et elle était magnifique. Un bar rempli de mecs,
et elle décide de me sucer, moi. Cherche l’erreur. – Un bar rempli de mecs ?
– Elle aurait pu choisir n’importe qui, mais c’est moi qu’elle a sucé. Des chansons d’amour ? – Elle se donnait à fond.
– C’était quoi… – C’était quoi le nom de cet endroit ?
– Déjà dit. – Le machin noir…
– Oh, bon sang. Un nom d’animal, un truc comme ça. L’Étalon noir ? Elle savait tout. C’était clairement
une des meilleures nuits de ma vie. Tu te l’imagines, là, hein ? Allons te marier. Allons-y. Et son nom de famille ? – Crawford.
– Joan Crawford, comme l’actrice ? Quelle coïncidence.

Author:

100 thoughts on “Breaking Bad – Minisode 2 (2009) VOSTFR – Wedding Day”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *