「English Cover」Breaking Things Into Pieces / 物をぱらぱら壊す( Vocaloid / Kikuo )【Jayn】

「English Cover」Breaking Things Into Pieces / 物をぱらぱら壊す( Vocaloid / Kikuo )【Jayn】


Why is it that breaking what you love, gives me such a rush in my heart — it’s fun! See, since I was just a kid, to be honest –
breaking things was all I ever really wanted, things like clocks and bowls remote controls And on days I rip apart what they hold the closest,
They’re the most dramatic moments, Breaking dolls and phones pictures puzzles People seem to get so angry, With saddened faces, So broken, they look really scary. People seem to treasure all those little things,
although they will break oh so easily. And when they’re left unattended,
I really can’t seem to help myself… Something strange overtakes me… I get excited, and I can’t fight it, Next thing I know, I am reaching out… Pitter-Patter This is so much fun! I’m oh so happy, when I’m breaking all your things, like Pitter-Patter And those times when I know the item is a precious one, it’s even better! Pitter-Patter Tie it up, Untie it after, Sadly, it’s not as fun – if you only get to break it all once! Break it – Fix it Break it until, you can’t remember what it looked like before then! The more memories that you’ve implanted in it, The more that I want to break it, Like letters, Models, Stuffed animals. The more feelings that you’ve kept locked-deep within, The harder I want to destroy them. Things like art Statues, Instruments, too. When people become too attached,
Their soul forms a bond as it latches tightly to the object. And the more precious the item,
The more the person’s soul can reside within. So that’s why I just keep breaking, Killing all the fragments that make you “you”. Breathing out now so weakly, I keep on living, staying happy, as I lurk and quietly reach out… Pitter-patter I just want to destroy you and your soul over and over again! Pitter-patter Oh god, how I long to erase everything you are and ever have been. Pitter-patter Make it all go pitter-patter Until your soul, just simply carries on no more how about we Break it – Fix it There’s no regret, and while you’re crying, I watch and laugh at it. Lalalalalalala But even so… Pitter-patter You began to trail after me, Despite everything, You say that you love me. Pitter-patter But I’m overwhelmed, it’s laughable, I love the you that seems to love me. Pitter-patter Your soul is inside of me, latching onto me and loving me still. Pitter-patter My soul is inside of you, it’s latching onto you and loving you still. Pitter-patter But I just can’t stop, I’ll break your things, And make them shatter, pitter patter. Pitter-patter Knowing this will hurt you so, Feels so good, while I am slipping away… Pitter-patter Now I’m broken, now I’m shattered… Will you cry, if you will I wonder why? Break it – Fix it In this case, just won’t you go and please let it be, Because I still won’t be able to say sorry Music and lyrics by Kikuo

Author:

100 thoughts on “「English Cover」Breaking Things Into Pieces / 物をぱらぱら壊す( Vocaloid / Kikuo )【Jayn】”

  • I really love your English lyrics! Their delivery was a bit too dramatic for my taste but I seriously appreciate this version you made.

  • SOMEONE PLZ HELP ME SUBTITLES
    I'm starting with the english ones and then I'll can do the french ones
    edit : english ones are done, just go and approve them :c:

  • Anna_ mations says:

    This is absolutely amazing! The only thing I dislike about it is that at the end, the song didn't follow the story. I don't know if you did it purposely because the ending of the story is too brutal or not, but the story goes that after someone falls in love with the person breaking things, she realizes that their soul is planted in them. And that makes them break what they love, which is themself. So they end up killing themself…oof sad ending

  • Aaaaa been wanting a cover of this song for a long time! Why did youtube only just show me this?? You did such a good job btw!!

  • ilovebakedpotatoes says:

    Why is it that breaking what you love, gives me such a rush in my heart — it's fun!

    See, since I was just a kid, to be honest –
    breaking things was all I ever really wanted,
    Things like,

    Clocks
    and bowls

    Remote controls

    And on days I rip apart what they hold the closest,
    They're the most dramatic moments,
    Breaking,

    Dolls
    And phones
    Pictures
    Puzzles

    People seem to get so angry,
    With saddened faces,
    So broken, they look really scary.

    People seem to treasure all those little things,
    although they will break oh so easily.

    And when they're left unattended,
    I really can't seem to help myself…

    Something strange overtakes me…

    I get excited, and I can't fight it,
    next thing I know, I am reaching out…

    Pitter-Patter
    Pitter-Patter
    Pitter-Patter
    Pitter-Patter

    This is so much fun!
    I'm oh so happy, when I'm breaking all your things, like

    Pitter-Patter
    Pitter-Patter
    Pitter-Patter
    Pitter-Patter

    And those times when I know
    the item is a precious one,
    it's even better!

    Pitter-Patter
    Pitter-Patter
    Tie it up,
    Untie it after,

    Sadly, it's not as fun –
    if you only get to break it all once!

    Break it
    Fix it
    Break it
    Fix it
    Break it
    Fix it

    Break it until, you can't remember what it looked like before then!

    The more memories that you've implanted in it,
    The more that I want to break it,

    Like letters,
    Models,
    Stuffed animals.

    The more feelings that you've kept locked-deep within,
    The harder I want to destroy them.
    Things like

    Art,
    Statues,
    Instruments, too.

    When people become too attached,
    Their soul forms a bond as it latches tightly to the object.

    And the more precious the item,
    The more the person's soul can reside within.

    So that's why I just keep breaking,
    Killing all the fragments that make you "you".

    Breathing out now so weakly,
    I keep on living, staying happy,
    as I lurk and quietly reach out…

    Pitter-patter
    Pitter-patter
    Pitter-patter
    Pitter-patter

    I just want to destroy you
    and your soul over and over again!

    Pitter-patter
    Pitter-patter
    Pitter-patter
    Pitter-patter

    Oh god, how I long
    to erase everything you are and ever have been.

    Pitter-patter
    Pitter-patter
    Make it all go pitter-patter

    Until your soul,
    just simply carries on no more
    how about we

    Break it
    Fix it
    Break it
    Fix it
    Break it
    Fix it

    There's no regret,
    and while you're crying,
    I watch and laugh at it.

    Lalalalalalala.

    But even so…

    Pitter-patter
    Pitter-patter
    Pitter-patter

    You began to trail after me,
    Despite everything,
    You say that you love me.

    Pitter-patter
    Pitter-patter
    Pitter-patter

    But I'm overwhelmed, it's laughable,
    I love the you that seems to love me.

    Pitter-patter
    Pitter-patter
    Pitter-patter
    Pitter-patter

    Your soul is inside of me,
    latching onto me and loving me still.

    Pitter-patter
    Pitter-patter
    Pitter-patter
    Pitter-patter

    My soul is inside of you,
    it's latching onto you and loving you still.

    Pitter-patter
    Pitter-patter
    Pitter-patter
    Pitter-patter

    But I just can't stop,
    I'll break your things,
    And make them shatter, pitter patter.

    Pitter-patter
    Pitter-patter
    Pitter-patter
    Pitter-patter

    Knowing this will hurt you so,
    Feels so good,
    while I am slipping away…

    Pitter-patter
    Pitter-patter

    Now I'm broken,
    now I'm shattered…

    Will you cry, if you will I wonder why?

    Break it
    Fix it
    Break it
    Fix it

    In this case, just won't you go and please let it be,
    Because I still won't be able to say sorry

  • I am a little late here but I just want to say about the story (Or what I got from it, since there are not many comments about that)
    Is that this person loves breaking things ofcourse espacilly thing that people love. It grew up always breaking and breaking when a person fell in love with them. It always said that we give objects our soul and love them very much even though they are just objects! The person fell in love with it and it became overhelmed in the end it also fell in love with that person. Since it loved breaking things dear to people it decided to break himself and his partner.
    I LOVE WRITING THEORIES YAY ? XD
    Well I um will leave now I guess ? No one will read it anyways and if somebody does you are free to add something or have another Idea out of it I am open for comments my dudes

  • I think this is about a girl who enjoys seeing people hurt when the things they love are broken. When she marries someone she gets pregnant and the person is in love with the baby and stuff (this is why so much imagery of children in the womb are shown) so she kills herself which kills the baby and ruins the person

  • This is pretty good but there are a few things I'm not a fan of but it's just me personally, it's mostly just 2 things, I think that some American accent really comes out with certain lines and stuff and I don't believe that was in the original song so it makes it a bit harder to associate with the original song for me (and forgive me for my vagueness of the accent, I don't often come to this channel because I'm not a big fan of music and I have trouble telling accents), also (and this is just what I think I'd prefer personally, it doesn't mean it was a bad choice, just my preference) I think that the "pitter patter"s should have just been as they were in the original, I mean not the original voice of course but I think it should've sounded more like in the original and didn't really need to be said as pitter patter, in the original it was sort of just repeating the same 1 word over and over, but in this one it was 2 words, pitter and patter, just a small difference

    apologies if this isn't very coherent I'm quite sleep deprived at the moment, I may edit this later to fix it up a bit or I may just leave it as it is, or maybe I'll just delete it

  • Lieutenant Lucky says:

    If a bitchass little kid broke my Nintendo Switch for funsies I would literally yeet it across a football field. These hands are rated E for everyone

  • Okay. So Oblivion, right? This is Akatosh's song. How dare that bitch break my sweet little Martin and leave a giant monument to himself and still gets loved by everyone. REEEE

  • My theory is that the boy is bored when he gets no attention fron their parents. When the boy accidentally smashed a stuff. It started to get interested and he felt fun. He started smashing parents' things into pieces, when the his parents realu that. They started getting angry and angry. But the child didn't care about that. He continued smashing things because he thought it was fun. He couldn't control himself to stop making his parents went angry.

  • Zain Bloczynski says:

    i was looking for an english cover of this song
    and
    was thinking of trying my hand at formatting the translation to make sense and rhyme in english
    im gonna take your word for it being difficult as fuck

  • triggered bitch says:

    You seem like you could be a good singer if you did'nt do what Christina Aguilera does.

    AaaAaaaaAAaaaaAAAaaaA ( Over personalization )

  • Happily Pessimistic says:

    That echoing voice in the last chorus sounds like it’s saying my name and it freaks me out every time I listen to it

  • it was really good overall but some high notes i felt like were screaming and i didn’t really like that but just my opinion

  • This makes me think of kronika from mk11 since she'll just break a old timeline and make another one all the time

  • I think the song is about a person (I'll refer to them as he to make it easier) who is obsessed with seeing the reactions he gets when breaking something that is close to someone, hes addicted to it but one person even after seeing all hes done stays with him and loves him. then he sees that they're loved by this person and that his soul is supposedly inside of that person because they love him, then he breaks himself to cause even greater pain on the person "Your soul is inside of me Latching onto me and loving me still" "Knowing this will hurt you so feels so good while I am slipping away.."

  • a lot of the explanations for the story is either pretty close or absolutely off. to clarify:

    this is about a girl who's obsessed with breaking things because people's "souls" are bound to the objects they hold sentimental value to. the more important, the more she wants to break it. the breaking of the objects and the grief from the people who are affected by it gives her a sick sense of satisfaction, and throughout the song the story progressively explains her love for that guilty pleasure. eventually, she meets someone who falls in love with her and she feels the same way about them, but she cant help but be aware of how bound to her they are, temptation being the winning opposer and she kills herself in order to keep satisfying her obsession. she broke herself so that they would grieve and hurt over it, which she loved the thought of.

    ("break it – fix it; in this case wont you please let it be because i still wont be able to say sorry" is a good addendum of how a part of her MIGHT have felt bad for doing this but she couldn't help herself because it felt so good, so she wants them to leave her dead and try not to bring her back because she wouldn't know how to explain herself.)

  • Garden of Entropy says:

    The statue of one girl breaking and reassembling into a different girl might be showing her obsession with putting things back together and breaking them until they look different

  • Pitter-patter, pitter-patter, pitter-patter. I can't wait to watch/listen to this song again, and then break it into pieces! 😁

  • I honestly think this song is trying to convey some kind of unhealthy relationship…If it’s with Family members or with their lover Im still unsure of.
    Basically this song is about how a person LOVES to destroy things (Mostly precious items) that others deeply treasure. I believe this a story about a person who once broke something precious of the person the song is talking about as some kind of joke without knowing it was so important. At the beginning of the video it shows a boy standing with a flower and a girl smiling at him. The next scene shows the boy screaming and a pair of scissors with most of the flower cut off, I believe the girl was just playing around but it was the boys precious item. I believe that boy is the one the song is talking about, As I saw a comment say that the song was about a boy NOT a girl. He decided to take revenge on the girl by instead breaking one of her things instead, “The item is precious one, It’s even better!” Is him saying that if the item is precious to her that means it’s more worth destroying than some random object she has. At the beginning of the song it also says stuff like how a person becomes so sad it’s almost scary when a precious item is destroyed by another, That’s him describing what happened when he first broke one of her belongings, After destroying one of her objects he found a sick, twisted pleasure in breaking stuff that belonged to her so he continued doing it for basically years.
    Later on in the song he goes on to explaining that the more precious the item the more that the soul can reside within, “So that’s why I just keep breaking, Killing all the fragments that make you YOU. Breathing out now so weakly, I keep on living, Staying happy, As I lurk and quietly reach out.” As I said he began breaking her things more and more and More! He just couldn’t stop himself anymore and it grew into an addiction. The girl later on in the video is the girl from the beginning, Her constantly breaking apart into pieces is supposed to resemble that he is slowly breaking her more and more until he finally completely broke her and she lost track of who she really is, He brought her into a state of depression.
    But then the song stated this, “But even so, You begin to trail after me? Despite everything you say that you love me. But I’m overwhelmed! It’s laughable, I LOVE THE YOU THATS SEEMS TO LOVE ME!” I believe that in order to stop him she thought she could make him care for her therefore ending her endless suffering but it didn’t quite work out that way. As it says “Seems” meaning that the love was never real, He knew it too, But he had become so obsessed with breaking what she loved that he ended up breaking himself into pieces along with her, “Now I’m broken, Now I’m shattered. Will you cry? If you will I wonder why.” After basically breaking himself he wonders if she will feel guilty because SHE technically did this to him. But she instead gets angry with him for doing this to himself and begins to hate him.
    “In this case just won’t you go and please let it be? BECAUSE I STILL WONT BE ABLE TO SAY SORRY!” She started to constantly bug him about how HE should apologize for his actions but he just wants her to let it be because it had already become an addiction and he could no longer apologize because he knew he would do it again. He would just continue “Breaking Things Into Pieces”

    Thanks for reading this far, If you have.
    Welp that’s my version of what I think the story is about…What’s yours?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *